天下泰平

All's right with the world. 世はすべて事もなし；天下太平だ《◆ R. Browning の詩の一節》.

(見出しへ戻る headword ⇒ 太平)

* * *

てんかたいへい【天下泰平】

(a state of) universal peace; peace throughout the world.

～な[の] in (a state of) universal peace.

●天下泰平の世 a world in a state of universal peace

・天下泰平な寝顔 the sleeping face of a person without a care in the world.

●君はほんとに天下泰平だね. You really don't have a care in the world, do you.

天下泰平に without a care in the world; with complete peace of mind.

●自分の身に何が迫っているのかも知らず天下泰平に構えている. Unaware of what is closing in on him, he goes around as though he doesn't have a care in the world.

・天下泰平に冗談言ってる場合じゃないでしょ. This's no time to be jesting as if you don't have a care in the world.

・やっと天下泰平になった. Universal peace has come about at last.